Genesis - Straatbijbel

Genesis in straattaal

Auteur/artiest:

Daniel de Wolf

De verhalen uit Genesis in straattaal. Hierin worden de bijbelse geschiedenissen recht gedaan ... Lees meer

ISBN:9789033800085
Levertijd: 1 - 3 werkdagen
Uitgever: Ark Media
Datum uitgave: oktober 2012
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • Cadeautje? Laat het inpakken
  • Diverse bezorg- en afhaalopties
  • Korting bij grotere aantallen
€ 5.99

De verhalen uit Genesis in straattaal. Hierin worden de bijbelse geschiedenissen recht gedaan (theologen hebben meegelezen), terwijl de doelgroep erop heeft gelet dat er geen ‘christelijke geheimtaal’ wordt gesproken.

De oorsprongsverhalen zijn nog steeds relevant voor (straat)jongeren. De meelezende jongeren waren verrast, geboeid en soms zelfs licht verbijsterd. ‘Staat dat echt allemaal in de Bijbel?’. De aanvullende uitleg bij de verhalen maakt het geheel nog duidelijker.

Genesis is geschreven voor jongeren uit de straatcultuur en ook jongeren die ‘beschaafd Nederlands’ spreken blijken gepakt te worden door de directe zeggingskracht. Leraren, jongerenwerkers, voorgangers en ouders laten weten dat jongeren smullen van de ‘Straatbijbel’ en met elkaar in gesprek gaan over de verhalen.

Deze uitgave is tot stand gekomen door samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission.



Recensie IZB-Ark

  

Bijzondere leeservaring van outsider

Genesis, Hoe die torrie begon is een hervertelling in straattaal van het bijbelboek Genesis door Daniel  de Wolf. Als dorpeling ben ik niet bekend met straattaal en dit boek lezen is dan ook een bijzondere ervaring. Woorden die je niet kent of woorden die juist heel expliciet zijn (bijv. op sekseel gebied), kom je tegen in een hervertelling van de Bijbel. Het is alsof je een andere wereld binnen stapt. Dat is ook niet gek, zo lees ik op www.straatbijbel.nl. De straattaal is de taal, de woordenschat van de straatcultuur die al sinds de jaren ’80 in opkomst is in de grote steden. De  straattaal maakt voor jongeren uit de straatcultuur deel uit van hun identiteit. Ik vind het een goed initiatief van De Wolf om de Bijbel dichtbij te willen brengen bij deze jongeren en hoop dat dit initiatief tot zegen is!

   

De manier waarop roept bij mij wel een vraag op. Het verhaal van Genesis wordt niet alleen in taal van de straat verteld, maar ook aangepast aan de belevingswereld van de straat. De waterput waar Eliëzer Rebekka ontmoet is in dit boek een tankstation met avondwinkel. De kamelen zijn scooters. Kan een jongere die de straatbijbel gelezen heeft wel de overstap maken naar de bijbel zelf en daarop gebaseerde boeken? Was het niet verstandig geweest de bijbel in straattaal te vertalen en in de toelichting een vergelijkbaar verhaal te vertellen?

  

Ondanks dit aanbevolen voor jongeren uit de straatcultuur voor wie een gewone bijbel (nog) een brug te ver is!

    

Paulina van Dam

Maart 2013

 

ISBN / EAN : 9789033800085
Auteur : Daniel de Wolf
Uitgever : Ark Media
Afmetingen : 149 x 211 x 11 mm
NUR-code : 701 - Bijbels
Pagina's : 128
Producttype : Paperback / softback
Bindwijze : Ingenaaid
Aantal beoordelingen: 0 Gemiddelde beoordeling:

Deel uw mening met anderen en geef door wat u van dit boek vindt!

Beoordeling *

Uw emailadres zal niet openbaar worden gemaakt.

Nog geen reviews.

Met uw aankoop bij Kameel.nl steunt u het goede doel!

Van bestelling tot levering: snel, makkelijk en vertrouwd

© 2011 - 2018 Kameel.nl (onderdeel Van A tot Zending B.V.)