Het Nieuwe Testament - Statenvertaling m

Het Nieuwe Testament met Strong-coderingen bevat de tekst van het Nieuwe Testament (Statenvertaling) met in de tekst het coderingsysteem dat in de 19de eeuw ontwikkeld is door dr. J.H. Strongs en aan het einde van de 20ste eeuw door prof. dr. M. Robinson en L.W. Pierce is aangepast en uitgebreid. Deze coderingen geven aan welke woorden gebruikt zijn in de oorspronkelijke Griekse tekst. Het grote voordeel van de Strong-coderingen is dat ook een leek op het gebied van het Grieks toch meer informatie boven water kan krijgen over de grondtekst. Daarnaast is het coderingssysteem internationeel veel gebruikt. Gegevens kunnen hierdoor eenvoudig vergeleken worden met andere publicaties die ook gebruikmaken van Strong-coderingen. Dit Nieuwe Testament van de Statenvertaling bevat Strong-coderingen en VTM-coderingen, uitgevoerd met een harde kaft. Deze coderingen maken het voor iedereen mogelijk uitgebreidere studie te doen naar de brontekst van de Bijbel. Gelijkluidende bijbelgedeelten en losse woorden kunnen op een dieper niveau vergeleken worden, zonder dat kennis van het Grieks is vereist. De Strong-coderingen leiden tot de mogelijke vertalingen van de woorden, de VTM-coderingen (voice-tence-mood) tot de vervoeging van de werkwoorden. Beide zijn terug te vinden in het bijbehorend Lexicon. James Strong (1822-1894) was professor in de exegetische theologie aan het Drew Theological Seminary. Met de hulp van meer dan honderd collega's publiceerde hij in 1890 de 'Strong's Exhausitive Concordance of the Bible', die hij baseerde op de 'King James Version'. De VTM-coderingen zijn in 1992 ontwikkeld door Larry Pierce. Naast de betekenis van het werkwoord zijn in het Lexicon ook de grammaticale eigenschappen opgenomen.