Dichtkunst in de bijbel

Een handleiding bij literair lezen

Een verhelderende kijk op het belangrijke maar moeilijke genre van de poëzie in de bijbel zonder gebruikmaking van de grondtalen zelf. Leent zich uitstekend voor het gebruik in studiegroepen en bij de exegese. Populaire weergave van Nederlandse wetenschap op dit terrein.

De teksten van de bijbel zijn een product van verbeeldingskracht. Ze komen daarom het best tot hun recht als ze met verbeeldingskracht beantwoord worden. Dat is mogelijk als wij hun literaire zijnswijze serieus nemen en onszelf scholen in de kenmerken, spelregels en structuur van het vertellen en dichten. Deze uitgave helpt lezers die geen Hebreeuws en Grieks kennen de gedichten van de bijbel, die vrijwel alle in het Oude Testament staan, zelfstandig en creatief te lezen. Of het nu gaat om lof- en dankliederen, spreuken van de 'wijsheidsliteratuur' en klaagzangen, of om heils- en onheilsorakels, liefdespoëzie en strofen over voorvaders en oorlogen, steeds wordt deze dichtkunst gekenmerkt door grote vormbeheersing en diepgang. De strakke regels die eraan ten grondslag liggen, worden hier helder uiteengezet. Dichtkunst in de bijbel opent nieuwe perspectieven op de Hebreeuwse poëzie, die zelfs in vertaalde vorm haar uitzonderlijke zeggingskracht niet verliest.

J.P. Fokkelman studeerde semitische talen en doceert klassiek-Hebreeuwse literatuur aan de Rijksuniversiteit te Leiden. Hij geniet een internationale reputatie dankzij een vierdelig standaardwerk van zijn hand, 'Narrative Art en Poetry in the Books of Samuel' (Assen, 1981-1993). Eerder verscheen 'Vertelkunst in de bijbel', een boek over verhalend proza dat enthousiast is ontvangen (1995, 2e druk 1997). Dit boek over bijbelse poëzie is er de vanzelfsprekende metgezel van, maar is tevens een opzichzelfstaande handleiding.